“Shore Leave” refers to the time sailors get to go on land and relax after working on their ships. The tiki-themed restaurant with the same name in Boston’s South End attempts to emulate this aura of leisure.