A federal judge ordered Tuesday that the St. Patrick’s Day parade in South Boston has a First Amendment right to march along its original route.