‘Rebels’ brings a mature and compelling tale from a galaxy far, far away, to ‘Stat Wars’ fans, while filling in the gaps between Episode III and IV.