The Canadian singer delivered a 15-track EP that blends an “I-am-her” mentality with lover-girl vulnerability, sidestepping the typical love songs that dominate the Valentine’s Day season.