From Fauré’s ‘Piano Quartet’ to a slew of beautiful ensembles of French verse, the ‘Turn of the Century France’ performance brought together compelling elements from this dawn of a new cultural age.