The Eagles, picked to win the Hockey East, prepare for the regular season with an exhibition game against Canada’s University of New Brunswick—a team that was the preseason No. 1 up north.