Though its far from being the most complex or sophisticated program on television, ‘Vice Principals’ takes a seemingly mundane occupation and injects it with an admirable and hilarious level of absurdity.