Mixed-use developer WS Development announced the first 14 businesses to open as a part of The Street Chestnut Hill’s 27 Boylston renovation.