The genius of near Tony-winning “A Gentleman’s Guide to Love and Murder” and falling in love with Broadway on break.