Featuring powerful renditions from ‘Star Wars’ to ‘The Sound of Music,’ the “Night at the Movies” show broke the monotony and melancholy of a rainy day.