Yorgos Lanthimos’ ‘The Killing of a Sacred Deer’ analyzes the facade of dearly-held social relationships.