‘Agatha All Along’ puts Agatha Harkness in the spotlight as she shifts from an antagonist to the protagonist of her own series.