Contemporary Chinese artist Ai Weiwei’s statements raise a greater issue about free speech and censorship in a post-truth world.