Amazon’s ‘The Widow’ builds a strong foundation with an intriguing premise but fails to follow through on plot and character development.