The rapper’s January 2016 song “Flatline” suggested anti-Semitic views, which gained the attention of the Anti-Defamation League.