Situated right in the core of Newton Centre, Lee’s Burger offers indulgent, homey renditions of the classic American burger.