Anderson East mixes genres and styles with his strong and emotional presence on his new album ‘Encore.’