Amazon Studios released ‘Life Itself’ in theaters in hopes of a nod at the Oscars, but falls flat with overly gushy scenes and faux-profundity.