After lamenting a lack of casual dining options, the Festekijans decided to open Anoush’ella, the newest destination for Mediterranean comfort food.