Shane Black’s ‘The Predator’ confuses viewers with an unsettling mix of intense moments and untimely humor.