‘American Horror Story: Apocalypse’ ditches shallow dialogue in favor of heightened tensions in its second episode.