Mitski’s new album ‘Laurel Hell’ showcases her production skills but fails to promote her incredible vocals, as she does on previous albums.