Post Malone releases solid sophomore album with ‘Beerbongs and Bentleys,’ but the artist’s success comes at the expense of moving away from his original sound.