Emily Blunt and Josh Brolin may be the top-billed actors in the Mexican cartel thriller, but del Toro’s the real star.