‘Still Standing’ presents intimate depiction of the struggles of Anita Hollander, playwright, director, and sole actor.