Bloomberg Businessweek ranked Boston College’s Carroll School of Management the third-best undergraduate business school in the country, up one spot from fourth last year.