Assistant metro editor and streetwear enthusiast William Batchelor describes his visit to Bodega, Boston’s premier sneaker retailer hidden inside a convenience store.