Though Fraser’s portrayal of Charlie is deserving of its accolades, ‘The Whale’ is a restricted interpretation of the original play.