On ‘Keep ‘Em on They Toes,’ Brent Cobb presents a stripped-back country sound with meditative lyrics and sparse instrumentals.