Janelle Monáe’s “Django Jane” breaks chains with pointed references to female and black empowerment and Bishop Briggs refuses to put up the “White Flag,” while Kacey Musgraves sings of bluer skies on “Butterflies.”