Fans of John Green’s groundbreaking debut novel will be disappointed with Hulu’s shallow TV adaption.