“Essentially, the school anticipates that students engaging with gender theory will riot and cause problems.”