Claire Denis offers a biting commentary on human connection by isolating relationships of the characters in ‘High Life’ in space.