Music reverberated across campus during Boston College Arts Festival’s annual Battle of the Bands competition.