Linda Walsh, Newton’s Commissioner of Health and Human Services, is set to retire in June following a 37-year career serving the city.