In a country where ‘pie’ usually means dessert, Cornish Pasty Co.- the newest addition to the Back Bay restaurant scene- is bringing Bostonians meat filled pies.