HBO’s new comedy ‘Crashing’ is a little more real than funny, but the show starring Pete Holmes provides laughs amidst reality