Despite the band’s attempts at meaningful lyrics and dynamic compositions, its latest album fails to showcase the group’s talent.