‘Blow a Man Down’ introduces new filmmaking voices against the backdrop of New England squalls and suspicion.