A three-part concert series, called BAMS Fest, will offer Boston College graduate students a chance to come together virtually.