New ‘Scream’ movie blends irony and dramatics, echoing familiar themes and storylines of its predecessors.