Disjointed’s flat jokes and underdeveloped aesthetic prove the show lives up to its name.