‘Doom Eternal,’ the latest installment in the ‘Doom’ game franchise, reintroduces lead player Doom Slayer and debuts a new villain.