See Alice in Chains strum up dirty baselines at the House of Blues, Jim Gaffigin please crowds at the Wilbur Theatre, and more this weekend in the arts.