Boston College’s production of the Greek Tragedy ‘Eurydice’ is intelligent, strong, and bold. Audience members will surely be enraptured by the star-crossed lovers’ tale.