Dozens of police officers and firefighters responded Wednesday night to a report that a car had driven onto the ice at the Chestnut Hill Reservoir, but the incident was later determined to be a false alarm.