Self-referential meta-art breaks the viewer’s immersion in a story, but gives them a new level of access to their beloved characters.