Keeping an eye on future installments, Marvel’s track record still feels strong despite the narrative missteps in its latest series ‘Iron Fist.’