British band Foals combine potent, politically tinged lyrics with danceable beats on their new album, ‘Everything Not Saved Will be Lost.’