Sarah Paulson, Emma Roberts, and Frances Conroy return as their ‘Coven’ characters to save the latest installment of ‘American Horror Story.’